Traducción inglés-español-inglés
Especialidad en documentos jurídicos y financieros.
Traducción certificada para uso ante autoridades y juzgados.
Traducción comercial para uso entre empresas y particulares.
¿Qué documentos se pueden traducir?
-
Jurídicos: Contratos, escrituras, sentencias.
-
Financieros: Estados de cuenta y financieros, facturas.
-
Comerciales: Presentaciones, reglamentos, informes.
-
Técnicos: Procedimientos, manuales, protocolos, ISO.
Somos traductores reconocidos por diversas organizaciones:
Servicios jurídicos
Registro de marcas y slogans, cesiones y renovaciones.
Contratos y términos y condiciones.
Avisos de privacidad.
Asambleas y constitución de sociedades civiles y mercantiles.
Due diligence (revisión de cumplimiento normativo).
Gestoría de litigios en Chihuahua.
Devolución de derechos de Registro Público de la Propiedad.
Clientes
Apoyamos a empresas mexicanas con operaciones en otros países y empresas extranjeras establecidas en México.
Equipo
Carlos Eduardo Romero Chávez
Carlos cuenta con nacionalidad mexicana y estadounidense. Es Licenciado en Derecho y Finanzas por el Tecnológico de Monterrey y Maestro en Derecho Fiscal por la Universidad de Monterrey. Tiene estudios superiores de derecho en Georgetown University Law Center, Cornell Law School, Sorbonne de París y estudió en Harvard Extension School. Trabajó en Agnico Eagle Mines Ltd., Sánchez Devanny, Chevez Ruiz Zamarripa, Santos Elizondo, Arizpe Valdés & Marcos y en la Notaria Pública 2 de Chihuahua.
(614) 174 1688
(55) 7895 7371
Natalia Díaz Ceballos Carrera
Natalia estudió la primaria en California, EUA. Es Licenciada en Derecho por el Tecnológico de Monterrey y Maestra en Valuación Inmobiliaria, Industrial y de Bienes Nacionales por la CMIC. Tiene estudios superiores de derecho en la universidad Lorenzo Di Medici en Florencia, Italia y de traducción jurídica por la OMT. Fue profesora en el Tecnológico de Monterrey. Trabajó en Basave Colosio Sánchez y la Correduría Pública Número 5 de Mexicali.
(614) 427 3410
Somos un despacho familiar en el que disfrutamos trabajar con personas y empresas. Consideramos que todos los proyectos son importantes, desde el más pequeño hasta el más grande. Buscamos atraer nuevos clientes y conservar los que nos acompañan desde el inicio. Deseamos honrar nuestros compromisos con proveedores, gobierno, clientes y colegas. Creemos que cada trabajo es una oportunidad para hacerlo mejor y cada cliente es una posible recomendación. Cuenta con nosotros.
