Traducción inglés-español-inglés

Especialidad en documentos jurídicos y financieros.

Traducción certificada para uso ante autoridades y juzgados.

Traducción comercial para uso entre empresas y particulares.

¿Qué documentos se pueden traducir? 

  •  Jurídicos: Contratos, escrituras, sentencias. 

  • Financieros: Estados de cuenta y financieros, facturas.

  • Comerciales: Presentaciones, reglamentos, informes. 

  • Técnicos: Procedimientos, manuales, protocolos, ISO.

Somos traductores reconocidos por diversas organizaciones: 

 
PJF 2.jpg
TFJA 2.png
Chihuahua-Gobierno-del-Estado-ESCUDO-2-tintas-e1576010125759.jpg
TEJA Chihuahua.png
IMG_2417_edited.jpg

Servicios jurídicos 

Registro de marcas y slogans, cesiones y renovaciones.

Contratos y términos y condiciones.

Avisos de privacidad.

Asambleas y constitución de sociedades civiles y mercantiles. 

Due diligence (revisión de cumplimiento normativo). 

Gestoría de litigios en Chihuahua.

Devolución de derechos de Registro Público de la Propiedad.

 

Clientes

Apoyamos a empresas mexicanas con operaciones en otros países y empresas extranjeras establecidas en México. 

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
 
 

Equipo

Carlos Eduardo Romero Chávez

Carlos cuenta con nacionalidad mexicana y estadounidense. Es Licenciado en Derecho y Finanzas por el Tecnológico de Monterrey y Maestro en Derecho Fiscal por la Universidad de Monterrey. Tiene estudios superiores de derecho en Georgetown University Law Center, Cornell Law School, Sorbonne de París y estudió en Harvard Extension School. Trabajó en Agnico Eagle Mines Ltd., Sánchez Devanny, Chevez Ruiz Zamarripa, Santos Elizondo, Arizpe Valdés & Marcos y en la Notaria Pública 2 de Chihuahua.

carlos.romero@rdc.com.mx

(614) 174 1688

(55) 7895 7371

Natalia Díaz Ceballos Carrera

Natalia estudió la primaria en California, EUA. Es Licenciada en Derecho por el Tecnológico de Monterrey y Maestra en Valuación Inmobiliaria, Industrial y de Bienes Nacionales por la CMIC. Tiene estudios superiores de derecho en la universidad Lorenzo Di Medici en Florencia, Italia y de traducción jurídica por la OMT. Fue profesora en el Tecnológico de Monterrey. Trabajó en Basave Colosio Sánchez y la Correduría Pública Número 5 de Mexicali. 

natalia.diaz@rdc.com.mx

(614) 427 3410

Foto CRC BYN 2.jpg
Foto NDC BYN.jpg

Somos un despacho familiar en el que disfrutamos trabajar con personas y empresas. Consideramos que todos los proyectos son importantes, desde el más pequeño hasta el más grande. Buscamos atraer nuevos clientes y conservar los que nos acompañan desde el inicio. Deseamos honrar nuestros compromisos con proveedores, gobierno, clientes y colegas. Creemos que cada trabajo es una oportunidad para hacerlo mejor y cada cliente es una posible recomendación. Cuenta con nosotros. 
 
Contacto 

Calle Hacienda del Carrizal, número 3204, Colonia Las Haciendas, C.P. 31215, Chihuahua, Chihuahua, México.

carlos.romero@rdc.com.mx natalia.diaz@rdc.com.mx
(614) 430 0200 | (55) 7895 7371
Contáctanos

¡Gracias por tu mensaje!

  • Facebook
  • LinkedIn